{"id":30,"date":"2026-04-13T14:38:36","date_gmt":"2026-04-13T18:38:36","guid":{"rendered":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/?page_id=30"},"modified":"2026-08-12T13:25:31","modified_gmt":"2026-08-12T17:25:31","slug":"programmation-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/programmation-2025\/","title":{"rendered":"2025 program"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"30\" class=\"elementor elementor-30\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e430f64 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"1e430f64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-537cc6ae e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"537cc6ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-780999b7 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"780999b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb2375e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fb2375e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1950\" height=\"160\" src=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banniere_2-e1776711437984.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-162\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banniere_2-e1776711437984.png 1950w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banniere_2-e1776711437984-300x25.png 300w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banniere_2-e1776711437984-1024x84.png 1024w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banniere_2-e1776711437984-768x63.png 768w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banniere_2-e1776711437984-1536x126.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1950px) 100vw, 1950px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5da4d025 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5da4d025\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2025 program<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2948ca33 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"2948ca33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15d759cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15d759cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"pWQWPQ zd2YxA\">Dive into the 2025 program of <em>Exprimer l\u2019invisible<\/em>, a peer-led event. Discover a series of activities, personal stories, artistic creations, and discussions that celebrate diverse life experiences and place the voices of people with lived experience at the heart of the event.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eca2b0 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"2eca2b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38199a2 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"38199a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">WELCOME \u2013 8:15\u20139:00 A.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51b7b99 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"51b7b99\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abd5ea8 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wpr-separator\" data-id=\"abd5ea8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-separator.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-separator-outer-wrap\">        <div class=\"wpr-separator-wrap\">\n            <div class=\"line-before\">\n                                    <hr>\n                            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"line-after\">\n                                    <hr>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-479b97f e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"479b97f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5037d61 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5037d61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ALL DAY \u2013 9:00 A.M. TO 7:00 P.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dda551d e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"dda551d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6e5ca7 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wpr-separator\" data-id=\"b6e5ca7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-separator.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-separator-outer-wrap\">        <div class=\"wpr-separator-wrap\">\n            <div class=\"line-before\">\n                                    <hr>\n                            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"line-after\">\n                                    <hr>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2b7e71 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"d2b7e71\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7222884 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"7222884\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fcd8f1 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6fcd8f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Room M-465<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-527a8c6 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"527a8c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd686aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dd686aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><strong>Continuous Video Screening<\/strong><br>Video capsules and short documentaries showcasing artistic initiatives createdby and for people with lived experience, community organizations incorporating art into their approaches, and accessible science communication videos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4395635 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"4395635\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eb11c2 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"4eb11c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86ba690 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"86ba690\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rooms M-425 and M-450<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4172140 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"4172140\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b765e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b765e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><strong>Art Exhibition<\/strong><br>More than 20 art stations featuring artists with lived and living experience. Some artworks are available for purchase (cash preferred).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce46cd8 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"ce46cd8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae278e5 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"ae278e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51d3dae elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"51d3dae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Room M-460<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f43202a e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"f43202a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35655f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"35655f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><strong>Safe Space<\/strong><br>Psychosocial support, harm reduction and safer-use supplies.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6caba51 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"6caba51\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d722e6 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3d722e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">OPENING \u2013 9:00 A.M. \u2013 AUDITORIUM (R-550)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-958465b e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"958465b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56b08d1 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wpr-separator\" data-id=\"56b08d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-separator.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-separator-outer-wrap\">        <div class=\"wpr-separator-wrap\">\n            <div class=\"line-before\">\n                                    <hr>\n                            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"line-after\">\n                                    <hr>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc31cdd e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"bc31cdd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89cff27 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"89cff27\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc416df elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cc416df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9:00\u20139:10 A.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6318d6 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"f6318d6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-914996f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"914996f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Opening Remarks<\/strong><\/p><p class=\"translation-block\"><em><strong>Barbara Rivard<\/strong><\/em> <em>(harm reduction worker, M\u00e9ta d\u2019\u00c2me, and person with lived and living experience)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-464fbd1 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"464fbd1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d4002b e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"4d4002b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c2ac20 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0c2ac20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9:10\u20139:30 A.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ead6a1d e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"ead6a1d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3daba8b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3daba8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Kanienkeha:ka Ohen:ton Karihwatehkwen<\/strong><\/p><p><em><strong>Debbie Delisle<\/strong> (Cultural Consultant)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97ec755 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"97ec755\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>An introduction to the words that comes before all else. Cultural teachings and knowledge presented here by past and present artforms.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d9735b e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"2d9735b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0889cd1 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"0889cd1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94b1946 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"94b1946\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9:30\u201310:00 A.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19861d1 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"19861d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9739265 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9739265\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><strong>Discover how AIDQ\u2019s R\u00e9sonance project is transforming substance use practices by<\/strong><br><strong>valuing lived and experiential knowledge<\/strong><\/p><p class=\"translation-block\"><em><strong>Jeannine Foisy<\/strong> (Peer Support Worker, AIDQ)<br><strong>Julie David-Delisle<\/strong> (Lived and Living Experience Development and Knowledge Mobilization Officer, RSSS)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e665ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e665ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>During this presentation, we will cover the following topics:<\/p><ul><li>What is AIDQ\u2019s R\u00e9sonance Project?<\/li><li>What is lived and living experience?<\/li><li>Why is it important to value it?<\/li><li>How can it be integrated?<\/li><li>Challenges and opportunities<\/li><li>The Activities of the R\u00e9sonance Project<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>This presentation is intended for anyone seeking to improve substance use services by recognizing and valuing knowledge gained through lived experience.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-857d899 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"857d899\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08767cf e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"08767cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3ba875 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f3ba875\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10:00\u201310:30 A.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebb425f e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"ebb425f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5930b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b5930b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Reborn in the Reflection of Street-Involved Children\u2019s Gaze<\/strong><\/p><p class=\"translation-block\"><em><strong>Philippe Malchelosse<\/strong> (Executive Director, Point de Rue and Coop les Affranchis)<br><strong>Chad Badger<\/strong> (Coordinator, Point de Rue and Coop les Affranchis)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d821d2a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d821d2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Presentation of the journey of a person experiencing homelessness as they find their place in the community. Without naming them, this presentation explores concepts related to the process of social inclusion, particularly through art and culture!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-113459e e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"113459e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2016a7d elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2016a7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">BREAK \u2013 10:30\u201310:50 A.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0267b20 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"0267b20\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9148a3f elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wpr-separator\" data-id=\"9148a3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-separator.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-separator-outer-wrap\">        <div class=\"wpr-separator-wrap\">\n            <div class=\"line-before\">\n                                    <hr>\n                            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"line-after\">\n                                    <hr>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f029c10 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"f029c10\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-755d50f e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"755d50f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5196aa1 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5196aa1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10:50\u201311:00 A.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c69f3fe e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"c69f3fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77061ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77061ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Addiction Slam<\/strong><\/p><p class=\"translation-block\"><em><strong>Flo Martel<\/strong> (person with lived and experiential knowledge)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a82d2b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a82d2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A slam showing that words can heal and transform. A piece that expresses hope through pain.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb4cea3 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"fb4cea3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7e99e2 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"c7e99e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-818e035 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"818e035\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11:00 A.M.\u201312:30 P.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6db199 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"e6db199\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02798d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"02798d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Exprimer l\u2019invisible: The Panel Discussion<\/strong><\/p><p class=\"translation-block\"><em><strong>Mathieu Rioux<\/strong> (person with lived and living experience, artist, writer for L\u2019Injecteur)<\/em><br><em><strong>L\u00e9opold Nault<\/strong> (person with lived and living experience, multidisciplinary artist, outreach worker at Maison d\u2019Ha\u00efti)<\/em><br><em><strong>Karine Bertrand<\/strong> (Full Professor, Addiction Studies and Research Programs, Faculty of Medicine and Health Sciences, Universit\u00e9 de Sherbrooke; Scientific Director of IUD; Chairholder of La GID \u2013 CIHR Research Chair; and Co-Director of the Inclusion Axis, ICRIS Qu\u00e9bec Node)<\/em><br><em><strong>Maria Nengeh Mensah<\/strong> (Full Professor, School of Social Work, Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al (UQAM))<\/em><br><em><strong>Hugues L\u00e9vesque<\/strong> (person with lived and living experience, involved with SYDALIS, artist)<\/em><br><em><strong>Hinde Oueriemmi<\/strong> (Community Development Officer, SYDALIS)<\/em><br><em><strong>Marilou Vinet<\/strong> (Intervention Coordinator, Cirque Hors Piste)<\/em><br><em><strong>Baw\u00e8<\/strong> (person with lived and living experience, activist, performance artist<\/em><br><em>(drag))<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b6bc3c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b6bc3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>As part of the <em>Exprimer l\u2019invisible: L\u2019Art de prendre la parole<\/em> project, this panel discussion explores the impact of art on marginalized people, as well as its role in harm reduction and research. Structured as a roundtable discussion, people with lived and living experience will share their life stories, the empowerment strategies they have used to achieve greater balance in their lives, and the impact of art on their journeys. In addition, professionals and allies in the substance use field will discuss their roles and contributions in supporting change and reducing stigma through art.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7038cf5 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"7038cf5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-132caee elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"132caee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LUNCH \u2013 12:30\u20131:45 P.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42ba594 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"42ba594\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0b9066 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wpr-separator\" data-id=\"f0b9066\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-separator.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-separator-outer-wrap\">        <div class=\"wpr-separator-wrap\">\n            <div class=\"line-before\">\n                                    <hr>\n                            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"line-after\">\n                                    <hr>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2695fa0 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"2695fa0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-460e010 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"460e010\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c29c34 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0c29c34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Starting at 12:30 P.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bae6963 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"bae6963\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a37087 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a37087\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><strong>Collective Artwork (Room R-515)<br><\/strong>Creation of a collective mural that will be displayed during the reception at the end of the day<br><em>*Open to everyone until 3:30 p.m.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a6a954 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"8a6a954\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5bdecb e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"d5bdecb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66fb8c4 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66fb8c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1:45\u20132:45 P.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b37b1bd e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"b37b1bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7868da9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7868da9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><strong>Presentation of the digital artwork <em>Inconditionnelles<\/em> and its creative process<\/strong><\/p><p class=\"translation-block\"><em><strong>Anne-C\u00e9line Genevois<\/strong> (Coordinator of the Art Entr\u2019Elles collective and Co-Artistic Director of the <em>Inconditionnelles<\/em> artwork)<\/em><br><em><strong>Marie-Lise<\/strong> (Community Artist with the Art Entr\u2019Elles collective and Director of the <em>Inconditionnelles<\/em> artwork)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a77882 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a77882\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Inconditionnelles<\/em> offers a sound-based exploration that immerses us in the words of women who have experienced incarceration. Seven voices resonate, asserting their desire to be heard. These intimate stories, told from women\u2019s perspectives, take on a variety of audio forms, ranging from poetry and storytelling to fiction and documentary. The work unfolds as a circle of compassionate listening, inviting us to open our ears and our hearts.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f74745e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f74745e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>L.U.N.E. Project: By and For Sex Workers<\/strong><\/p><p class=\"translation-block\"><em><strong>Gabrielle Vaudry<\/strong> (Feminist Advocacy and Shelter Support Worker, L.U.N.E. Project)<\/em><br><em><strong>Chantal Simoneau<\/strong> (Director, L.U.N.E. Project)<\/em><br><em><strong>\u00c9lisabeth Tremblay<\/strong> (Peer Support Worker, Shelter, L.U.N.E. Project)<\/em><br><em><strong>Jessica-Corinne Martin<\/strong> (Shelter Support Worker, L.U.N.E. Project)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d9ec1a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d9ec1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The L.U.N.E. Project is a community space that supports, welcomes, and works alongside women, trans and queer people, sex workers, and people who have experienced sexual exploitation. Grounded in a by and for peer-led approach and a philosophy of empowerment, L.U.N.E. aims to improve participants\u2019 quality of life through listening, collective action, and artistic creation.<\/p><p>At the heart of our approach is the peer-led principle, where people directly affected are active participants in the project and drivers of change.<\/p><p>Since its creation, L.U.N.E. has developed several impactful initiatives, including the N.U.E. project, now in its fourth edition. This artistic project aims to challenge the stigma surrounding the bodies of women and sex workers by valuing their voices and images with respect and sensitivity.<\/p><p>Peer support workers speak to the transformative power of these spaces: reclaiming a sense of self, building solidarity, and regaining agency.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58b2142 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"58b2142\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97b4aa6 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"97b4aa6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">BREAK \u2013 2:45\u20133:05 P.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d788cf7 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"d788cf7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c616ed7 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wpr-separator\" data-id=\"c616ed7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-separator.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-separator-outer-wrap\">        <div class=\"wpr-separator-wrap\">\n            <div class=\"line-before\">\n                                    <hr>\n                            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"line-after\">\n                                    <hr>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1bada4 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"e1bada4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b979a2 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"9b979a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ede66c elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ede66c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3:05\u20134:05 P.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75f53a1 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"75f53a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1695028 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1695028\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Health Inside and Out<\/strong><\/p><p class=\"translation-block\"><em><strong>Annie Rainville<\/strong> (Correctional Project Coordinator and person with lived and experiential knowledge, AQPSUD)<\/em><br><em><strong>Samuel Daigle-Garneau<\/strong> (AQPSUD)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f440c6a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f440c6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The Association qu\u00e9b\u00e9coise pour la promotion de la sant\u00e9 des personnes utilisatrices de drogues (AQPSUD) is a provincial organization that, based on harm reduction principles and an empowerment approach, brings together people who use drugs and who are committed to promoting health, preventing sexually transmitted and blood-borne infections, and improving their living conditions.<\/p><p>AQPSUD is the community organization responsible for the development and management of <em>L\u2019Injecteur<\/em> and <em>l\u2019ADDICQ<\/em>. This initiative was created in response to a request from the federal government to develop two prevention tools addressing the needs of incarcerated people related to STBBI prevention in prison.\n\nThese tools are intended for people incarcerated in Quebec\u2019s 27 federal and provincial prisons. They are designed to be participatory, meaning that incarcerated people and people with at least one experience of incarceration actively contribute to their creation by submitting drawings, prevention slogans, and recipes that will be used to illustrate the cookbook and card game.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3dc35b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b3dc35b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><strong>Monstres and Droit de cit\u00e9 \u2013 A Look Back at Two Creative Processes Developed with the Collectif Ex-Plac\u00e9 DPJ<\/strong><br><br><em><strong>Marie-\u00c8ve B\u00e9langer<\/strong> (Monstres)<\/em><br><em><strong>Emily Lalibert\u00e9<\/strong> (Artist and Mediator, Coordinator of the <em>Droit de cit\u00e9<\/em> Project)<\/em><br><em><strong>Genevi\u00e8ve Caron<\/strong> (Collectif Ex-Plac\u00e9 DPJ)<\/em><br><em><strong>Yami Morin<\/strong> (Collectif Ex-Plac\u00e9 DPJ)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5c6d96 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5c6d96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Monstres<\/em> and <em>Droit de cit\u00e9<\/em> are two collaborative creative projects developed with the Collectif Ex-Plac\u00e9 DPJ over the past few years. The first is a play featuring powerful testimonies from young people with experience in the child protection system. Blending reality and fiction, the work poetically explores their deeply unsettling stories. The second is a book about youth rights, created by, for, and with them. This unique resource aims to improve access to justice for young people and their families.\n\nBringing together two artists and two co-creators, our presentation will explore the creative processes, the recognition and valuing of young people\u2019s lived and living experience, and strategies for meaningful participation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7b7f6d e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"c7b7f6d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c804c6 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"1c804c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0822db2 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0822db2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4:05\u20134:20 P.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b94e59 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"1b94e59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e8ea59 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e8ea59\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Laughing with a Sex Worker<\/strong><\/p><p class=\"translation-block\"><em><strong>Toni B\u00e2tard<\/strong> (sex worker, comedian, and filmmaker)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58bb4a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58bb4a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Comedy performance about humorous moments experienced as a trans and neurodivergent sex worker.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fcf244 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"1fcf244\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-483a6cf e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"483a6cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04f51dc elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"04f51dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4:20\u20134:40 P.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4b7b42 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"d4b7b42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8714e46 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8714e46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Closing Remarks<\/strong><\/p><p class=\"translation-block\"><em><strong>Isabelle Boisvert<\/strong> (person with lived and living experience, Coordinator of the <em>Exprimer l\u2019invisible<\/em> project, and Partnerships Lead for by and for initiatives, ICRIS-CRISM Quebec Node)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc478c0 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"dc478c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da0cd2e elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da0cd2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5 TO 7 RECEPTION AND EXHIBITION OPENING: ART AS A FORM OF SELF-EXPRESSION \u2013 ROOMS M-425 AND M-450<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1db3fa6 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"1db3fa6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57816ed elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wpr-separator\" data-id=\"57816ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-separator.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-separator-outer-wrap\">        <div class=\"wpr-separator-wrap\">\n            <div class=\"line-before\">\n                                    <hr>\n                            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"line-after\">\n                                    <hr>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-854e2ba e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"854e2ba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e905ea e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"9e905ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bafd3c3 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bafd3c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5:00 P.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4d95fa e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"d4d95fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4de2ea6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4de2ea6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Opening Remarks<\/strong><\/p><p class=\"translation-block\"><em><strong>Opening Remarks by Barbara Rivard<\/strong> (Harm Reduction Worker, M\u00e9ta d\u2019\u00c2me, and person with lived and experiential knowledge)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4271f22 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"4271f22\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac323a5 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac323a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">END \u2013 7:00 P.M.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3663d51 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"3663d51\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-495e8cc elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wpr-separator\" data-id=\"495e8cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-separator.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-separator-outer-wrap\">        <div class=\"wpr-separator-wrap\">\n            <div class=\"line-before\">\n                                    <hr>\n                            <\/div>\n\n            \n            <div class=\"line-after\">\n                                    <hr>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24024979 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"24024979\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60ff02f5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"60ff02f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"433\" src=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image3-e1776190374325.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-126\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image3-e1776190374325.png 2000w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image3-e1776190374325-300x65.png 300w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image3-e1776190374325-1024x222.png 1024w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image3-e1776190374325-768x166.png 768w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image3-e1776190374325-1536x333.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1afd8bba e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"1afd8bba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71051826 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"71051826\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c1ec38 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"2c1ec38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbc2d97 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"bbc2d97\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1c79a1 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"d1c79a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6c277f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d6c277f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Partners<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-324db7b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"324db7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We would like to warmly thank our partners, without whom this event would not have been possible. Their support, trust, and commitment played an essential role in making this conference a reality.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58101a3 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"58101a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa0f298 e-con-full e-grid wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"fa0f298\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72be949 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"72be949\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.icris-qc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/31-1024x1024.png\" class=\"elementor-animation-grow attachment-large size-large wp-image-139\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/31-1024x1024.png 1024w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/31-300x300.png 300w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/31-150x150.png 150w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/31-768x768.png 768w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/31-1536x1536.png 1536w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/31.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2b4f74 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a2b4f74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/iud.quebec\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/38-1024x1024.png\" class=\"elementor-animation-grow attachment-large size-large wp-image-146\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/38-1024x1024.png 1024w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/38-300x300.png 300w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/38-150x150.png 150w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/38-768x768.png 768w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/38-1536x1536.png 1536w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/38.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80c7e3e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"80c7e3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/anonyme.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/32-1024x1024.png\" class=\"elementor-animation-grow attachment-large size-large wp-image-140\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/32-1024x1024.png 1024w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/32-300x300.png 300w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/32-150x150.png 150w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/32-768x768.png 768w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/32-1536x1536.png 1536w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/32.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37c0a04 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"37c0a04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/aqpsud.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/33-1024x1024.png\" class=\"elementor-animation-grow attachment-large size-large wp-image-141\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/33-1024x1024.png 1024w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/33-300x300.png 300w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/33-150x150.png 150w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/33-768x768.png 768w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/33-1536x1536.png 1536w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/33.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a664d92 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a664d92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artentrelles.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/34-1024x1024.png\" class=\"elementor-animation-grow attachment-large size-large wp-image-142\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/34-1024x1024.png 1024w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/34-300x300.png 300w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/34-150x150.png 150w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/34-768x768.png 768w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/34-1536x1536.png 1536w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/34.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c113a6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9c113a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ciusss-centresudmtl.gouv.qc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/35-1024x1024.png\" class=\"elementor-animation-grow attachment-large size-large wp-image-143\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/35-1024x1024.png 1024w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/35-300x300.png 300w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/35-150x150.png 150w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/35-768x768.png 768w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/35-1536x1536.png 1536w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/35.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ecbb75 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8ecbb75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.la-gid.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/36-1024x1024.png\" class=\"elementor-animation-grow attachment-large size-large wp-image-144\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/36-1024x1024.png 1024w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/36-300x300.png 300w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/36-150x150.png 150w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/36-768x768.png 768w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/36-1536x1536.png 1536w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/36.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7dbc29 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c7dbc29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/grip-prevention.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/37-1024x1024.png\" class=\"elementor-animation-grow attachment-large size-large wp-image-145\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/37-1024x1024.png 1024w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/37-300x300.png 300w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/37-150x150.png 150w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/37-768x768.png 768w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/37-1536x1536.png 1536w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/37.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0be082c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0be082c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/metadame.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/39.png\" class=\"elementor-animation-grow attachment-full size-full wp-image-147\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/39.png 2000w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/39-300x300.png 300w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/39-1024x1024.png 1024w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/39-150x150.png 150w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/39-768x768.png 768w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/39-1536x1536.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2038922 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2038922\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/elizabethfry.qc.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/40-1024x1024.png\" class=\"elementor-animation-grow attachment-large size-large wp-image-148\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/40-1024x1024.png 1024w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/40-300x300.png 300w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/40-150x150.png 150w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/40-768x768.png 768w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/40-1536x1536.png 1536w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/40.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-261b5091 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"261b5091\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-231dd213 elementor-button-info elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"231dd213\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/les-artistes\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">view the artists<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>programmation 2025 Plongez au c\u0153ur de la programmation 2025 d\u2019Exprimer l\u2019invisible, un \u00e9v\u00e9nement par et pour des personnes ayant un savoir exp\u00e9rientiel. D\u00e9couvrez une s\u00e9rie d\u2019activit\u00e9s, de t\u00e9moignages, de cr\u00e9ations et d\u2019\u00e9changes qui c\u00e9l\u00e8brent la diversit\u00e9 des parcours et donnent une place centrale aux voix des personnes concern\u00e9es. ACCUEIL \u2013 8H15 \u00c0 9H00 TOUTE LA JOURN\u00c9E \u2013 09H00 \u00c0 19H00 Salle M-465 Projection vid\u00e9o en continueCapsules vid\u00e9os et courts reportages pr\u00e9sentant des initiatives artistiques par et pour, des organismes communautaires utilisant l\u2019art dans leurs approches, ainsi que des capsules de vulgarisation scientifique Salles M-425 et M-450 Exposition artistiquePlus de 20 stations d\u2019artistes avec savoirs exp\u00e9rientiels. Certaines \u0153uvres sontdisponibles \u00e0 la vente (argent comptant de pr\u00e9f\u00e9rence) Salle M-460 Espace s\u00e9curitaire (Safe space)Soutien psychosocial, mat\u00e9riel de consommation et de r\u00e9duction des m\u00e9faits OUVERTURE \u2013 09H00 \u2013 AUDITORIUM (R-550) 09h00 &#8211; 09h10 Mot d\u2019ouverture Barbara Rivard (intervenante en r\u00e9duction des m\u00e9faits, M\u00e9ta d\u2019\u00e2me et personne avec savoirs exp\u00e9rentiels) 09h10 &#8211; 09h30 Kanienkeha:ka Ohen:ton Karihwatehkwen Debbie Delisle (Cultural Consultant) An introduction to the words that comes before all else. Cultural teachings and knowledge presented here by past and present artforms. 09h30 &#8211; 10h00 D\u00e9couvrez comment le projet R\u00e9sonance de l\u2019AIDQ transforme les pratiques end\u00e9pendance en valorisant les savoirs exp\u00e9rientiels Jeannine Foisy (agente de soutien pair, AIDQ)Julie David-Delisle (agente de soutien au d\u00e9veloppement, valorisation du savoir exp\u00e9rientiel &#8211; RSSS) Au cours de cette pr\u00e9sentation, nous aborderons les points suivants : Qu\u2019est-ce que le projet R\u00e9sonance de l\u2019AIDQ Que sont les savoirs exp\u00e9rientiels; Pourquoi les valoriser; Comment les int\u00e9grer; Les d\u00e9fis et les opportunit\u00e9s; Les activit\u00e9s du projet R\u00e9sonance. \u00a0 Cette pr\u00e9sentation s\u2019adresse \u00e0 quiconque cherche \u00e0 am\u00e9liorer les services en d\u00e9pendance par la reconnaissance des savoirs issus de l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue. 10h00 &#8211; 10h30 Renaitre dans le reflet du regard des enfants de la rue Philippe Malchelosse (directeur g\u00e9n\u00e9ral, Point de Rue et Coop les Affranchis)Chad Badger (coordonnateur, Point de Rue et Coop les Affranchis) Pr\u00e9sentation du cheminement d\u2019une personne en situation de rue qui retrouve sa place dans la communaut\u00e9. Sans les nommer&#8230; d\u00e9monstration des concepts li\u00e9s au processus d\u2019inclusion sociale particuli\u00e8rement par l\u2019art et la culture ! PAUSE \u2013 10H30 \u00c0 10H50 10h50 &#8211; 11h00 Slam sur la d\u00e9pendance Flo Martel (personne avec savoirs exp\u00e9rentiels) Un slam qui d\u00e9montre que les mots peuvent gu\u00e9rir les m\u0153urs. Un texte qui exprime l\u2019espoir par la douleur. 11h00 &#8211; 12h30 Exprimer l\u2019invisible : La table ronde Mathieu Rioux (personne avec savoirs exp\u00e9rentiels, artiste, r\u00e9dacteur pour l\u2019injecteur)L\u00e9opold Nault (personne avec savoirs exp\u00e9rentiels, artiste multidisciplinaire, Intervenant maison d\u2019Haiti)Karine Bertrand (professeure titulaire, Programmes d\u2019\u00e9tudes et de recherche en toxicomanie, Facult\u00e9 de m\u00e9decine et des sciences de la sant\u00e9, Universit\u00e9 de Sherbrooke, directrice scientifique de l\u2019IUD, titulaire de La GID \u2013 Chaire de recherche des IRSC et co-directrice de l\u2019Axe Inclusion de l\u2019ICRIS P\u00f4le Qu\u00e9bec)Maria Nengeh Mensah (professeure titulaire, \u00c9cole de travail social, Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al (UQAM))Hugues L\u00e9vesque (personne avec savoirs exp\u00e9rentiels et impliqu\u00e9 \u00e0 SYDALIS, artiste)Hinde Oueriemmi (agente de d\u00e9veloppement communautaire SYDALIS)Marilou Vinet (coordonnatrice de l\u2019intervention, Cirque Hors Piste)Baw\u00e8 (personne avec savoirs exp\u00e9rentiels, militant, artiste deperformance (drag)) Dans le cadre du projet Exprimer l\u2019invisible : l\u2019Art de prendre la parole, ce panel de discussion porte sur l\u2019impact de l\u2019art pour les personnes marginalis\u00e9es, en r\u00e9duction des m\u00e9faits et en recherche. Construit sous forme de table ronde, des personnes \u00e0 savoirs exp\u00e9rientiels partageront leurs r\u00e9cits de vie, des strat\u00e9gies d\u2019empowerment utilis\u00e9es pour avoir un meilleur \u00e9quilibre dans leur vie ainsi que l\u2019impact de l\u2019art dans leur cheminement. De plus, des acteurs en d\u00e9pendance \/ alli\u00e9s \u00e9changeront par rapport \u00e0 leurs r\u00f4les et contributions pour soutenir les changements et la d\u00e9stigmatisation \u00e0 travers l\u2019art. DINER \u2013 12H30 \u00c0 13H45 D\u00e8s 12h30 \u0152uvre collective (Salle R-515)Cr\u00e9ation d\u2019une fresque collective qui sera expos\u00e9e lors du vernissage en fin de journ\u00e9e*Jusqu\u2019\u00e0 15h30, activit\u00e9 ouverte \u00e0 tous\u00b7tes 13h45 &#8211; 14h45 Pr\u00e9sentation de l\u2019\u0153uvre num\u00e9rique Inconditionnelles et de son processus decr\u00e9ation Anne-C\u00e9line Genevois (coordonnatrice du collectif Art Entr\u2019Elles et codirectrice artistique de l\u2019\u0153uvre Inconditionnelles)Marie-Lise (artiste communautaire du collectif Art Entr\u2019Elles et r\u00e9alisatrice de l\u2019\u0153uvre Inconditionnelles) Inconditionnelles propose une exploration sonore qui nous plonge au c\u0153ur des mots de femmes ayant v\u00e9cu la prison. Sept voix r\u00e9sonnent, elles affirment leur d\u00e9sir d\u2019\u00eatre entendues. Ces r\u00e9cits intimistes au f\u00e9minin sont pr\u00e9sent\u00e9s sous des formes sonores \u00e9clat\u00e9es allant de la po\u00e9sie, au conte, \u00e0 la fiction et au documentaire. L\u2019\u0153uvre se pr\u00e9sente comme un cercle d\u2019\u00e9coute bienveillant qui invite \u00e0 ouvrir ses oreilles et son c\u0153ur. Projet L.U.N.E. Par et pour les travailleuses du sexe Gabrielle Vaudry (Vaudry, intervenante responsable des luttes f\u00e9ministes et intervenante \u00e0 l\u2019h\u00e9bergement, Projet L.U.N.E.)Chantal Simoneau (directrice, Projet L.U.N.E.)\u00c9lisabeth Tremblay (paire-aidante responsable de l\u2019h\u00e9bergement, Projet L.U.N.E.)Jessica-Corinne Martin (intervenante \u00e0 l\u2019h\u00e9bergement, Projet L.U.N.E.) Le projet LUNE est un espace communautaire qui intervient, soutient et accueille les femmes, personnes trans et queer, travailleuses du sexe ou victimes d\u2019exploitation sexuelle. Port\u00e9 par une approche par et pour les paires et une philosophie d\u2019empowerment, LUNE vise \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des participant\u00b7e\u00b7s \u00e0 travers l\u2019\u00e9coute, l\u2019action collective et la cr\u00e9ation artistique. Au c\u0153ur de notre d\u00e9marche : le \u00ab par et pour \u00bb, o\u00f9 les personnes directement concern\u00e9es sont actrices du projet et du changement. Depuis sa cr\u00e9ation, LUNE a d\u00e9velopp\u00e9 plusieurs initiatives marquantes, dont le projet N.U.E, qui en est \u00e0 sa 4e \u00e9dition. Ce projet artistique vise \u00e0 d\u00e9stigmatiser le corps des femmes et des travailleuses du sexe, en valorisant leur parole et leur image avec respect et sensibilit\u00e9. Des paires-aidantes t\u00e9moignent de la force transformatrice de ces espaces : reconqu\u00eate de soi, solidarit\u00e9 et pouvoir d\u2019agir retrouv\u00e9s. PAUSE \u2013 14H45 \u00c0 15H05 15h05 &#8211; 16h05 La sant\u00e9 en dedans comme en dehors Annie Rainville (Charg\u00e9e de projet carc\u00e9ral et personneavec savoirs exp\u00e9rientiels, AQPSUD)Samuel Daigle-Garneau (AQPSUD) L\u2019Association qu\u00e9b\u00e9coise pour la promotion de la sant\u00e9 des personnes utilisatrices de drogues (AQPSUD) est un organisme provincial, qui selon la philosophie de r\u00e9duction des m\u00e9faits et une optique d\u2019empowerment, permet de regrouper des personnes utilisatrices de drogues qui aspirent \u00e0 faire la promotion de la sant\u00e9,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-30","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1298,"href":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions\/1298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}