{"id":1163,"date":"2026-06-08T12:57:41","date_gmt":"2026-06-08T16:57:41","guid":{"rendered":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/?page_id=1163"},"modified":"2026-07-08T10:38:50","modified_gmt":"2026-07-08T14:38:50","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1163\" class=\"elementor elementor-1163\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ccd7390 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"4ccd7390\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59634eb5 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"59634eb5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79a3cc01 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"79a3cc01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-679a1d38 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"679a1d38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1950\" height=\"160\" src=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banniere_2-e1776711437984.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-162\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banniere_2-e1776711437984.png 1950w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banniere_2-e1776711437984-300x25.png 300w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banniere_2-e1776711437984-1024x84.png 1024w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banniere_2-e1776711437984-768x63.png 768w, https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banniere_2-e1776711437984-1536x126.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1950px) 100vw, 1950px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f33e85c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f33e85c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy Policy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53f3b596 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"53f3b596\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50987159 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"50987159\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1faa298e e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"1faa298e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-798a9960 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"798a9960\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 data-section-id=\"r4tivq\" data-start=\"341\" data-end=\"373\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 8 juin 2026<\/h2><p data-start=\"375\" data-end=\"521\">Cette politique de confidentialit\u00e9 explique comment les renseignements sont trait\u00e9s sur ce site Web associ\u00e9 \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement tenu au Qu\u00e9bec, Canada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0ed113 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"a0ed113\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb8a29d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb8a29d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 data-section-id=\"1h1vudi\" data-start=\"523\" data-end=\"540\">Nature du site<\/h2><p data-start=\"542\" data-end=\"723\">Ce site a pour objectif de pr\u00e9senter des informations et du contenu r\u00e9capitulatif (post-mortem) d\u2019un \u00e9v\u00e9nement. Il ne vise pas la collecte syst\u00e9matique de renseignements personnels.<\/p><p data-start=\"542\" data-end=\"723\">\u00a0<\/p><h2 data-section-id=\"6v2kmt\" data-start=\"730\" data-end=\"770\">Collecte de renseignements personnels<\/h2><p data-start=\"772\" data-end=\"854\">Ce site ne recueille g\u00e9n\u00e9ralement aucun renseignement personnel de mani\u00e8re active.<\/p><p data-start=\"856\" data-end=\"1083\">Toutefois, certaines informations peuvent \u00eatre transmises volontairement si vous choisissez de nous contacter par courriel ou via un lien externe (par exemple : votre nom, votre adresse courriel et le contenu de votre message).<\/p><h2 data-section-id=\"nw3x3z\" data-start=\"1090\" data-end=\"1123\">\u00a0<\/h2><h2 data-section-id=\"nw3x3z\" data-start=\"1090\" data-end=\"1123\">Utilisation des renseignements<\/h2><p data-start=\"1125\" data-end=\"1196\">Les renseignements re\u00e7us volontairement sont utilis\u00e9s uniquement pour :<\/p><ul data-start=\"1198\" data-end=\"1296\"><li data-section-id=\"cla168\" data-start=\"1198\" data-end=\"1241\">r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes de communication;<\/li><li data-section-id=\"1ec272h\" data-start=\"1242\" data-end=\"1296\">assurer un suivi li\u00e9 \u00e0 votre message, si n\u00e9cessaire.<\/li><\/ul><p data-start=\"1298\" data-end=\"1378\"><br \/>Ces renseignements ne sont pas utilis\u00e9s \u00e0 des fins commerciales ou de profilage.<\/p><p data-start=\"1298\" data-end=\"1378\">\u00a0<\/p><h2 data-section-id=\"1ef88ps\" data-start=\"1385\" data-end=\"1418\">T\u00e9moins de connexion (cookies)<\/h2><p data-start=\"1420\" data-end=\"1502\">Ce site n\u2019utilise pas de t\u00e9moins de connexion \u00e0 des fins de suivi ou de marketing.<\/p><p data-start=\"1504\" data-end=\"1657\">Il est possible que certaines fonctionnalit\u00e9s techniques de base du fournisseur d\u2019h\u00e9bergement utilisent des t\u00e9moins essentiels au fonctionnement du site.<\/p><h2 data-section-id=\"1jxyc5p\" data-start=\"1664\" data-end=\"1683\">\u00a0<\/h2><h2 data-section-id=\"1jxyc5p\" data-start=\"1664\" data-end=\"1683\">Outils d\u2019analyse<\/h2><p data-start=\"218\" data-end=\"349\">Ce site utilise le plugin d\u2019analyse WordPress <strong data-start=\"264\" data-end=\"284\">Burst Statistics<\/strong> afin de comprendre de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale la fr\u00e9quentation du site.<\/p><p data-start=\"351\" data-end=\"447\">Cet outil collecte uniquement des donn\u00e9es statistiques <strong data-start=\"406\" data-end=\"433\">anonymis\u00e9es et agr\u00e9g\u00e9es<\/strong>, telles que :<\/p><ul data-start=\"448\" data-end=\"584\"><li data-section-id=\"8phrxm\" data-start=\"448\" data-end=\"471\">les pages consult\u00e9es;<\/li><li data-section-id=\"1ow0zol\" data-start=\"472\" data-end=\"495\">le nombre de visites;<\/li><li data-section-id=\"a794i6\" data-start=\"496\" data-end=\"531\">la provenance g\u00e9n\u00e9rale du trafic;<\/li><li data-section-id=\"1gs8hih\" data-start=\"532\" data-end=\"584\">les informations techniques de base du navigateur.<\/li><\/ul><p data-start=\"586\" data-end=\"709\"><br \/>Ces donn\u00e9es ne permettent pas de vous identifier personnellement et ne sont utilis\u00e9es qu\u2019\u00e0 des fins d\u2019am\u00e9lioration du site.<\/p><h2 data-section-id=\"t8vns8\" data-start=\"1785\" data-end=\"1814\">\u00a0<\/h2><h2 data-section-id=\"t8vns8\" data-start=\"1785\" data-end=\"1814\">Partage des renseignements<\/h2><p data-start=\"1816\" data-end=\"1947\">Les renseignements personnels transmis volontairement ne sont pas vendus, lou\u00e9s ou partag\u00e9s \u00e0 des tiers, sauf si requis par la loi.<\/p><h2 data-section-id=\"9nckyj\" data-start=\"1954\" data-end=\"1976\">\u00a0<\/h2><h2 data-section-id=\"9nckyj\" data-start=\"1954\" data-end=\"1976\">H\u00e9bergement du site<\/h2><p data-start=\"863\" data-end=\"1102\">Ce site est h\u00e9berg\u00e9 au Canada par <strong data-start=\"897\" data-end=\"923\">H\u00e9bergement Web Canada<\/strong>. Le fournisseur d\u2019h\u00e9bergement peut traiter certaines donn\u00e9es techniques (comme les adresses IP et les journaux de serveur) n\u00e9cessaires au fonctionnement et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du site.<\/p><h2 data-section-id=\"mfpqra\" data-start=\"2175\" data-end=\"2205\">\u00a0<\/h2><h2 data-section-id=\"mfpqra\" data-start=\"2175\" data-end=\"2205\">S\u00e9curit\u00e9 des renseignements<\/h2><p data-start=\"2207\" data-end=\"2350\">Des mesures raisonnables sont mises en place pour prot\u00e9ger les renseignements transmis contre l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, la perte ou la divulgation.<\/p><p data-start=\"2352\" data-end=\"2430\">Cependant, aucune transmission sur Internet ne peut \u00eatre totalement s\u00e9curis\u00e9e.<\/p><h2 data-section-id=\"1w79714\" data-start=\"2437\" data-end=\"2450\">\u00a0<\/h2><h2 data-section-id=\"1w79714\" data-start=\"2437\" data-end=\"2450\">Vos droits<\/h2><p data-start=\"2452\" data-end=\"2532\">Conform\u00e9ment aux lois applicables au Qu\u00e9bec et au Canada, vous pouvez demander :<\/p><ul data-start=\"2534\" data-end=\"2717\"><li data-section-id=\"1mz49ie\" data-start=\"2534\" data-end=\"2602\">l\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels que vous nous avez transmis;<\/li><li data-section-id=\"1u09pv\" data-start=\"2603\" data-end=\"2657\">la correction de ces renseignements, le cas \u00e9ch\u00e9ant;<\/li><li data-section-id=\"1go41yo\" data-start=\"2658\" data-end=\"2717\">la suppression de vos renseignements, lorsque applicable.<\/li><\/ul><p data-start=\"2719\" data-end=\"2788\">Pour toute demande, veuillez nous contacter \u00e0 : <a href=\"mailto:chloe.raout.chum@ssss.gouv.qc.ca\">chloe.raout.chum@ssss.gouv.qc.ca<\/a><\/p><h2 data-section-id=\"1n7ea5k\" data-start=\"2795\" data-end=\"2811\">\u00a0<\/h2><h2 data-section-id=\"1n7ea5k\" data-start=\"2795\" data-end=\"2811\">Modifications<\/h2><p data-start=\"2813\" data-end=\"2998\">Cette politique peut \u00eatre mise \u00e0 jour si n\u00e9cessaire pour refl\u00e9ter des changements au site ou aux obligations l\u00e9gales. La version la plus r\u00e9cente sera toujours disponible sur cette page.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52a925de e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"52a925de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b714df6 elementor-button-info elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4b714df6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">retour \u00e0 l'accueil<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 8 juin 2026 Cette politique de confidentialit\u00e9 explique comment les renseignements sont trait\u00e9s sur ce site Web associ\u00e9 \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement tenu au Qu\u00e9bec, Canada. Nature du site Ce site a pour objectif de pr\u00e9senter des informations et du contenu r\u00e9capitulatif (post-mortem) d\u2019un \u00e9v\u00e9nement. Il ne vise pas la collecte syst\u00e9matique de renseignements personnels. \u00a0 Collecte de renseignements personnels Ce site ne recueille g\u00e9n\u00e9ralement aucun renseignement personnel de mani\u00e8re active. Toutefois, certaines informations peuvent \u00eatre transmises volontairement si vous choisissez de nous contacter par courriel ou via un lien externe (par exemple : votre nom, votre adresse courriel et le contenu de votre message). \u00a0 Utilisation des renseignements Les renseignements re\u00e7us volontairement sont utilis\u00e9s uniquement pour : r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes de communication; assurer un suivi li\u00e9 \u00e0 votre message, si n\u00e9cessaire. Ces renseignements ne sont pas utilis\u00e9s \u00e0 des fins commerciales ou de profilage. \u00a0 T\u00e9moins de connexion (cookies) Ce site n\u2019utilise pas de t\u00e9moins de connexion \u00e0 des fins de suivi ou de marketing. Il est possible que certaines fonctionnalit\u00e9s techniques de base du fournisseur d\u2019h\u00e9bergement utilisent des t\u00e9moins essentiels au fonctionnement du site. \u00a0 Outils d\u2019analyse Ce site utilise le plugin d\u2019analyse WordPress Burst Statistics afin de comprendre de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale la fr\u00e9quentation du site. Cet outil collecte uniquement des donn\u00e9es statistiques anonymis\u00e9es et agr\u00e9g\u00e9es, telles que : les pages consult\u00e9es; le nombre de visites; la provenance g\u00e9n\u00e9rale du trafic; les informations techniques de base du navigateur. Ces donn\u00e9es ne permettent pas de vous identifier personnellement et ne sont utilis\u00e9es qu\u2019\u00e0 des fins d\u2019am\u00e9lioration du site. \u00a0 Partage des renseignements Les renseignements personnels transmis volontairement ne sont pas vendus, lou\u00e9s ou partag\u00e9s \u00e0 des tiers, sauf si requis par la loi. \u00a0 H\u00e9bergement du site Ce site est h\u00e9berg\u00e9 au Canada par H\u00e9bergement Web Canada. Le fournisseur d\u2019h\u00e9bergement peut traiter certaines donn\u00e9es techniques (comme les adresses IP et les journaux de serveur) n\u00e9cessaires au fonctionnement et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du site. \u00a0 S\u00e9curit\u00e9 des renseignements Des mesures raisonnables sont mises en place pour prot\u00e9ger les renseignements transmis contre l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, la perte ou la divulgation. Cependant, aucune transmission sur Internet ne peut \u00eatre totalement s\u00e9curis\u00e9e. \u00a0 Vos droits Conform\u00e9ment aux lois applicables au Qu\u00e9bec et au Canada, vous pouvez demander : l\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels que vous nous avez transmis; la correction de ces renseignements, le cas \u00e9ch\u00e9ant; la suppression de vos renseignements, lorsque applicable. Pour toute demande, veuillez nous contacter \u00e0 : chloe.raout.chum@ssss.gouv.qc.ca \u00a0 Modifications Cette politique peut \u00eatre mise \u00e0 jour si n\u00e9cessaire pour refl\u00e9ter des changements au site ou aux obligations l\u00e9gales. La version la plus r\u00e9cente sera toujours disponible sur cette page. retour \u00e0 l&rsquo;accueil<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1163","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1163"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1170,"href":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1163\/revisions\/1170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exprimerlinvisible.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}